驴Qu茅 puede hacer por m铆 un gu铆a para pacientes con c谩ncer?
El gu铆a para pacientes con c谩ncer ayuda a las personas a superar las barreras que les impiden recibir atenci贸n del c谩ncer de calidad y la ayuda que necesitan durante y despu茅s del tratamiento contra el c谩ncer. El gu铆a puede ayudar a encontrar apoyo para sus cuidadores y familiares tambi茅n.
Los gu铆as para pacientes con c谩ncer comienzan hablando con la persona que tiene c谩ncer. Hacen preguntas para descubrir lo que necesita la persona y qu茅 puede estar impidiendo que reciban los cuidados que necesitan. Luego de esa charla, los gu铆as pueden ser capaces de:
- Responder preguntas y darles la informaci贸n que necesitan para ayudarles a tomar decisiones.
- Ayudarles a obtener los recursos que necesitan.
- Ayudarles a comunicarse con sus proveedores de cuidados de la salud.
- Coordinar los cuidados programando las citas y ayudando a los pacientes a llegar a ellas.
- Darles el apoyo y los recursos que necesitan para cualquier desaf铆o pr谩ctico, f铆sico, social, espiritual y de salud mental.
- Hacer un seguimiento para ver preguntas nuevas y sus necesidades.
驴C贸mo ayudan con el c谩ncer los gu铆as para pacientes?
Pueden ser muchos los obst谩culos que pueden estar entre una persona con c谩ncer y los cuidados que necesita.
Los gu铆as pueden ayudar con las necesidades pr谩cticas
- Transporte
- Entender y administrar el seguro
- Preocupaciones de finanzas
- Pagar o conseguir medicamentos
- Tener suficiente alimento
- Hospedaje
- Cuidados para los ni帽os y los adultos mayores
- Asuntos laborales y escolares
- Int茅rpretes para aquellos que no hablan el ingl茅s como idioma principal
Los gu铆as pueden ayudar con las necesidades f铆sicas
- Lidiar con los efectos secundarios del tratamiento
- Mejorar la capacidad de la persona para cuidar de s铆 misma
- Obtener equipamiento, como 辫谤贸迟别蝉颈蝉, suministros de 辞蝉迟辞尘铆补 y pelucas
- Obtener artefactos para ayudarles a moverse y caminar (movilidad), como una silla de ruedas o un caminador.
- Obtener referencias para terapia f铆sica, ocupacional o del habla
- Obtener una referencia para recibir cuidados en el hogar, cuidados paliativos o cuidados en un hospicio
Los gu铆as pueden ayudar con las necesidades sociales y emocionales
- Reconocer y lidiar con la ansiedad y la depresi贸n
- Entender un diagn贸stico o tratamiento
- Lidiar con los cambios en la apariencia
- Cambiar las relaciones laborales y en casa
- Inquietudes espirituales
- Grupos de apoyo
- Referencia para recibir terapia
- Escrito por
- Referencias
Equipo de contenido m茅dico y editorial de la American Cancer Society
Nuestro equipo est谩 compuesto de m茅dicos y personal de enfermer铆a con certificaci贸n en oncolog铆a y amplio conocimiento sobre los cuidados del c谩ncer, as铆 como editores y traductores con amplia experiencia en contenido m茅dico.
Centers for Disease Control and Prevention. Patient Navigation. Cdc.gov. Accessed at https://www.cdc.gov/screenoutcancer/patient-navigation.htm on June 12, 2023.
Franklin E, Burke S, Dean M, Johnston D, Nevidjon B & Booth LS. Oncology navigation standards of professional practice. J Oncol Navig Surviv. 2022; 13.
Natale-Pereira A, Enard KR, Nevarez L, Jones LA. The role of patient navigators in eliminating health disparities. Cancer. 2011;117(15 Suppl): 3543-3552.
National Cancer Institute: Financial navigator. Cancer.gov. Accessed at https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/financial-navigator on June 9, 2023.
National Cancer Institute: The Patient Navigator Research Program (PNRP). Cancer.gov. Accessed at https://www.cancer.gov/pnrp-brochure.pdf on June 12, 2023.
Wells KJ, Wightman P, Cobian Aguilar R, et al. Comparing clinical and nonclinical cancer patient navigators: A national study in the United States. Cancer. 2022;128 Suppl 13(Suppl 13): 2601-2609.
Actualizaci贸n m谩s reciente: junio 21, 2023
El contenido m茅dico e informativo aqu铆 disponible es propiedad intelectual de la American Cancer Society protegido bajo la normativa Copyright sobre los derechos de autor. Para solicitudes de reimpresi贸n, consulte nuestra Pol铆tica de Uso del Contenido.
Nuestra labor es posible gracias a generosos donantes como usted.
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a informaci贸n cr铆tica sobre el c谩ncer, recursos y apoyo y as铆 mejorar las vidas de las personas con c谩ncer y sus familias.