Tu donaci贸n es 100% deducible de impuestos.
Sondas, cat茅teres y drenajes utilizados en el tratamiento y el cuidado del c谩ncer
Es posible que se utilicen sondas o drenajes durante o despu茅s del tratamiento contra el c谩ncer. No todos necesitar谩n utilizar una sonda o drenaje. Si este es su caso, su equipo de cuidados del c谩ncer le ense帽ar谩 c贸mo cuidar de ellos.
Algunas sondas o drenajes com煤nmente utilizados para tratar el c谩ncer son:
- Tubos de ox铆geno
- Sondas que llevan alimentos en forma l铆quida (comida o tomas) o medicamentos
- Sondas para drenar l铆quidos del cuerpo
Tubos de ox铆geno
Puede que le den ox铆geno si tiene los niveles bajos. El ox铆geno puede administrarse por una sonda posicionada debajo de la nariz (llamado c谩nula nasal) o con una mascarilla que va encima de la boca y la nariz. Las sondas conectan la c谩nula o mascarilla con el tanque o concentrador de ox铆geno. Preg煤ntele a su equipo de cuidados del c谩ncer si necesita equipos de ox铆geno con los cuales pueda movilizarse.
Es importante seguir las instrucciones de seguridad para el ox铆geno. Aseg煤rese de saber c贸mo cuidar del tanque y dem谩s equipos de ox铆geno.
Nunca permita que nadie fume ni use fuego, incluidas velas y estufas de gas, en 谩reas donde se est茅 utilizando ox铆geno.
Sondas que llevan alimentos o medicamentos l铆quidos
Los alimentos (comida o tomas) o medicamentos l铆quidos pueden suministrarse por medio de una sonda posicionada en el est贸mago o el intestino delgado. Esto suele llamarse alimentaci贸n por sonda.
- Si la alimentaci贸n es necesaria por un periodo corto de tiempo, puede insertarse una sonda a trav茅s de la nariz hasta el est贸mago (llamada sonda nasog谩strica o sonda NG) o hasta el intestino delgado (llamada sonda nasoyeyunal o sonda NY) sin necesidad de pasar por una cirug铆a.
- Si la alimentaci贸n es necesaria por un periodo de tiempo m谩s largo, puede hacerse una cirug铆a para colocar una sonda de alimentaci贸n a trav茅s de la piel del abdomen hasta el est贸mago (llamada sonda de gastrostom铆a o sonda G) o hasta el intestino delgado (llamada sonda de yeyunostom铆a o sonda J).
Estas sondas pueden utilizarse para administrar alimento, medicamentos o fluidos. Pueden ser 煤tiles cuando usted no puede tragar, comer ni beber.
Si usted va a casa con sondas u otros equipos, su equipo de cuidados del c谩ncer le ense帽ar谩 c贸mo cuidar de ellos y a qu茅 problemas estar atento.
Sondas para drenar fluidos corporales
Las sondas pueden usarse para eliminar el exceso de l铆quido del cuerpo despu茅s de una cirug铆a o procedimiento o por el c谩ncer. Tambi茅n pueden denominarse drenajes.
Las sondas y los drenajes utilizados en el tratamiento del c谩ncer pueden colocarse:
- Durante una cirug铆a para ayudar a eliminar el exceso de l铆quido que puede acumularse. Pueden colocarse en varios lugares, como el seno, el pecho, el abdomen, el cuello y la cabeza. Algunos tipos comunes incluyen los drenajes Jackson Pratt (JP), Penrose y Hemovac.
- A trav茅s de la nariz hasta el est贸mago (sonda nasog谩strica o sonda NT), en el est贸mago (sonda g谩strica o sonda G) o en el recto (sonda rectal) para eliminar el l铆quido de una obstrucci贸n o despu茅s de una cirug铆a.
- En el t贸rax, entre las costillas, para eliminar el exceso de l铆quido alrededor del pulm贸n que puede acumularse debido a ciertos tipos de c谩ncer (tubo pleural o cat茅ter pleural).
- En el abdomen para eliminar el exceso de l铆quido que se puede acumular debido a ciertos tipos de c谩ncer (drenaje intraperitoneal).
- En el conducto biliar (los tubos que conectan el h铆gado y la ves铆cula biliar con el intestino delgado) para eliminar el exceso de l铆quido que puede acumularse debido a algunos tipos de c谩ncer (drenaje biliar).
- En la vejiga para drenar la orina (cat茅ter urinario o 耻谤辞蝉迟辞尘铆补).
- En el recto para drenar las heces (sonda fecal o cat茅ter fecal).
- Sobre un estoma (abertura en el abdomen realizada durante una cirug铆a) para drenar las heces (肠辞濒辞蝉迟辞尘铆补 o 颈濒别辞蝉迟辞尘铆补).
- A trav茅s de la piel hasta la tr谩quea para ayudarle a respirar (迟谤补辩耻别辞迟辞尘铆补 o tubo traqueal).
Si usted va a casa con drenajes o sondas, su equipo de cuidados del c谩ncer le ense帽ar谩 c贸mo cuidar de ellos y a qu茅 problemas estar atento.
- Escrito por
- Referencias
Equipo de redactores y equipo de editores m茅dicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo est谩 compuesto de m茅dicos y personal de enfermer铆a con postgrados y amplios conocimientos sobre el c谩ncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenido m茅dico.
American Society of Clinical Oncology (ASCO). Difficulty swallowing or dysphagia. Accessed at https://www.cancer.net/coping-with-cancer/physical-emotional-and-social-effects-cancer/managing-physical-side-effects/difficulty-swallowing-or-dysphagia on June 2, 2019.
Instituto Nacional del C谩ncer (National Cancer Institute, NCI): Nutrition in cancer care. Accessed at https://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/appetite-loss/nutrition-pdq#_312 on March 20, 2020.
Shelton BK. Pulmonary toxicities. In Olsen MM, LeFebvre, KB, & Brassil KJ., eds. Chemotherapy, biotherapy, and immunotherapy guidelines and recommendations for practice. Pittsburgh, PA: Oncology Nursing Society; 2019:401-443.
Actualizaci贸n m谩s reciente: enero 17, 2023
La informaci贸n m茅dica de la American Cancer Society est谩 protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducci贸n, por favor refi茅rase a nuestra Pol铆tica de Uso de Contenido (informaci贸n disponible en ingl茅s).
Nuestra labor es posible gracias a generosos donantes como usted.
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a informaci贸n cr铆tica sobre el c谩ncer, recursos y apoyo y as铆 mejorar las vidas de las personas con c谩ncer y sus familias.